Makanan Indonesia versi Belanda

Ini orang2 Belanda teh aneh2 aja deh.. Mereka tuh seenak jidat aja ngasih nama makanan mereka dengan bahasa Indonesia.. Dan ya hasilnya, bisa salah kaprah, atau aneh bangeeetttt..

Jadi gini ceritanya, barusan aja gw makan di kantin sama Nanda, Koen, dan Daniel. Biasanya, gw bawa makanan sendiri dari rumah. Abisan makanan di kantin itu either mahal atau roti. Mual banget lah makan roti buat makan siang. Mending bawa indomie goreng deh dari rumah dibanding harus makan roti. Tapi hari ini, gw teh stres pisan gara2 harus ngecek sesuatu ke dokter. Jadi aja males ngapa2in, termasuk siapin makan siang buat dibawa ke kampus.

Di kantin gw ngeliat makanan yg lumayan menarik. Bihun goreng (tapi warnanya kuning.. hmm belum terlalu aneh lah..), tambah bola2 daging gitu, dan dikasih saus warna kemerahan di atasnya. Di situ tertulis namanya "Nasi koening met babi panggang". Bingung kan? Jelas2 ga ada nasi di situ. Jadi nanyalah gw ke mas2nya, minta penjelasan tentang makanan aneh yg dia buat itu. Kata si mas2, itu teh nasi kuning, cuma nasinya diganti bihun. Terus, si bola2 itu ternyata dari daging ayam. Hm.. aman deh buat dimakan, pikir gw. Tapi teuteup gw pastikan lagi, "So, zonder babi, right?" Dan si mas2 menjawab, "No, still with babi. Babi panggang." Bingung deh gw. Katanya bola2nya dari ayam, jd dimana babinya ya?? Untungnya ada Nanda di situ yang ngejelasin sama gw bahwa saus yang menyertai penyajian babi panggang itu disebut saus babi panggang, walopun ga ada babinya sama sekali!!! Jadi kanapa si mas nyebut di makanan itu teuteup ada babinya adalah karena saus itu. Ngaco kan??!!

Bukan hanya itu yang salah kaprah. Jadi bahasa Belanda-nya nasi adalah "rijst". Tapi mereka suka nyebut "nasi" juga. TAPI.. nasi yg sering mereka sebut ini artinya laen. Nasi di sini artinya nasi goreng yang udah ada babi di dalemnya. Yaahh.. ngacooooo... Nasi ya nasi!! Gimana siiiihhh!!

Dan yang LEBIH parah lagi, di sini ada "gado-gado soep" alias sup dari bumbu gado-gado. Ya ampppuuunn.. kebayang ga sih, bumbu kacang dijadiin sup? Gw sebagai orang indo, tentu aja ga rela makanan dr negara gw dilecehkan kayak gini. Dan suka protes2 klo ada temen orang indo yg sudi memakannya! Gw langsung janji bahwa ga GA akan makan benda itu! Janji!

Ada yang tau lagi ga makanan aneh2 laennya di Belanda?